【お客様のコメント】
ケンリックサウンド株式会社
細井研志様、Rick Riessen様
カナダ・BC州バンクーバーよりお便りいたします。
御社米国工房よりJBL4344購入の際は大変お世話になり、ありがとうございました。
私はJBLの大ファンで、良質なJBLビンテージスピーカーを持つのが長年の夢でしたが、この度は御社を通じてその願いがついに叶い、嬉しく思います。
JBLモニターとの最初の出会いは31年も前のことになりますが、ちょうど妻と婚約した直後の頃でしたので、若き日の良い思い出となっています。
それは偶然入った喫茶店で、当時流行のイージーリスニングの曲を聞いた時のことでしたが、静かなピアノ曲の音が我家で聞く同じレコードのものと、まるで違って聞こえたのです。
店内を見渡すと、入り口脇に巨大なJBL4343が鎮座しており、そこからは音量が小さいにも関わらず、驚くほどバランスの良い音が出ていました。
特に低域は伸びやかで余裕があり、ベース音一つ一つの音程差がはっきりと聞き分けられ、「このレコードにはこんな音が入っていたのか？」と大きなショックを受けたものです。
私はその時の印象が忘れられませんでしたが、今回入手したJBL4344によって、また往年のJBLサウンドが蘇えるかと思うと、その感慨もひとしおです。
ところで、この4344はシカゴから遠路陸送で送られてきましたが、頑丈な木箱と厳重なパッキング材のお陰で僅かな傷もつかずに「完璧」な状態で我家に届きました。
国際間の取引でしたが進捗状況は適宜メールでご連絡を頂き、また配送業者からは通関情報や途中のトラッキング情報が逐次入って来ましたので、全く不安はありませんでした。
本機はエンクロージャーがチーク突き板の新品制作で、細部に至るまで期待通りの見事な仕上がりでした。バッフルもブラックで我家の家具とうまくマッチし、大変満足しています。
私は趣味でクラシックギターの演奏をしますが、生録音にも大変興味を持っています。今後4344が文字通り「モニタースピーカー」としても活躍してくれれば、これほど嬉しいことはありません。
毎日のように好きな音楽を聞いていますが、このスピーカーに出会えて本当にラッキーだったと思います。これを生涯の友として大切に使って行きたいと思います。
ご縁有って私にこのような素晴しい楽しみを与えてくださったケンリックサウンド社に、心より感謝申し上げます。ありがとうございました。
高橋 賢
Kenrick Sound Co., Ltd.
Mr. Kenji Hosoi
Mr. Rick Riessen
I am sending this letter from Vancouver, British Columbia in Canada.
I am a big fan of JBL and it had been a long dream of mine to own an excellent vintage speaker from JBL. Recently that dream came true through Kenrick Sound.
My first direct experience with JBL goes back 31 years. This was the time when my wife and I just got engaged, and so it is one of the sweet memories of the past.
It was the time when easy listening music was heard all over town. One day when my wife-fiancée at the time-and I went into a coffee shop that was playing one of the familiar music, I thought I encountered a totally different sound from what we were so used to hearing, what was coming out of JBL4343 at the coffee shop.
A pair of huge JBL4343 speakers were situated right by the entrance, and in spite of the low key volume, the balance of each range was absolutely crisp and distinct.
Especially the lower range had such wealth of allowance, I could recognize each and every different notes that came out from the woofer, and was shocked to "find out there were more notes in this record" than I previously thought.
I can still vividly remember the shock I had that day, and by acquiring this vintage JBL4344 only brought back memory and the sound that I have longed for, which is such an emotional experience for me.
The JBL4344 was delivered from Chicago, Illinois by ground service. When I received it, I was simply impressed by the ever so sturdy crate and secured packing materials, and that the speakers arrived at our house with not one tiny scratch on them.
Although it was an international delivery, we received many emails keeping us up-to-date with the delivery status and custom information. We could literally follow the speakers heading its way to our house.
The speakers' enclosures are made of new teak sliced veneer and the finished product is just so detailed down to the tiniest parts. I am also happy that the speakers have black buffers which match the color of our furniture.
One of my hobbies is playing the classical guitar, so I also am interested in trying out home recordings. If this JBL4344 also works as a "monitor speaker", these would be the perfect speakers for me.
My wife and I have been listening to music every night since the speakers arrived at our house. I feel very fortunate to be able to own these speakers and they will be our treasures for years to come.
I would like to take this opportunity to thank Kenrick Sound, for their thorough and thoughtful service which was a very pleasant experience, and to have made my dream come true.
Thank you.
Masaru Takahashi
【ケンリックサウンドからのコメント】
高橋様、このたびは当社が新品製作するJBL 4344ご購入誠にありがとうございました。また、貴重なコメントと画像に感謝いたします。
高橋様は今年2月に当社ブログ『まもなく発売される商品のご案内』ページより、米国工房にて製作を進めているチーク突き板仕上げ、ブラックバッフルのキャビネット仕様の4344スピーカーをご興味を抱いてくださり、ご注文頂きました。
カナダにお住まいですので、東京の弊社工房にてレストアする中古JBLスピーカーよりも、米国工房にて新品製作する個体の方が、短い距離で直送でき輸送費も抑えられるメリットもありました。
その後、3月中旬に無事に納品されました。高橋様からすぐに次のようなお礼のメールを頂戴しました。
「さて、スピーカーの方は床に直置きのままで使っていますが、その素晴らしい出来栄えには本当に感動しています。またタイミング良くこのスピーカに出会うことができて、私はよくよく幸運であったと思います。家族共々いろいろなジャンルの音楽を楽しんでおりますが、このスピーカーが奏でる音を聞く度に喜びを感じます。お世話になりましたリックさんにもご無沙汰しておりますが、どうかくれぐれもよろしくお伝えください。」
JBL純正の4344は今でも魅力が褪せませんが、それ以上に、当社で製作した4344は素晴らしいと思います。ウォールナットではなく、チークキャビネットにブラック生地グリルという外観やカスタムネットワークで奏でられる音など、特別なエッセンスがちりばめられています。
高橋様、今後ともよろしくお願いいたします。ありがとうございました。
※折を見て撮影するビデオも高橋様から送って頂けることになっています。受け取り次第、このブログでもご紹介予定です。