This is Kumaki from Kenrick Sound. I will post some of our work for today.
こちらは本日から作業を開始するJBL 4344用ネットワークです。大がかりなレストア/アップグレードではなく、オーソドックスレストア仕様のものとなります。行う内容はアッテネーターの交換と背面CMCタイプ大型金メッキ端子交換、その他セレクタースイッチの接点など、必要なクリーニング作業です。
These are the JBL 4344 crossovers that I have started working on today. It will not be a full restoration or upgrade, but an orthodox restoration job. I will be changing its attenuators and the binding posts, and clean the rotary switch and any other components necessary.
コンデンサーやコイルの交換を行う予定はありませんが、現時点で問題がある場合は対処しなくてはならいので、周波数特性を測定し、問題がないことを確認してから分解作業に入ります。
I will not be changing the capacitors or any of the coils, but in case there is something wrong with it already, I will test it's frequency characteristics to make sure.
分解、加工を終え、端子を取り付け終えましたので、配線を戻していきます。
I have disassembled, processed the panel, and placed new CMC type gold terminals, so I will start to solder back the wires.
こちらは交換するオリジナルのアッテネーターと、交換する新品のアッテネーターの写真です。
This is a photo of the original and new attenuators.