Hello this is Kumaki from Kenrick Sound. I will post some of our work from today.
最近組みあがったJBL C36 Viscountの周波数特性の測定を行っています。各ステップで作業担当者が厳密にチェックしているとはいえ、最終測定で異常が見つかることもありますので、最後の最後まで気を抜けません。
I am taking the frequency characteristic data of the recently completed JBL C36 Viscounts. Although we are cautious with each step, a problem may be spotted during the final tests, so I have to stay focused till the end.
こちらは現在作業中のJBL 4311カスタムに搭載するネットワークの作業です。パーツの接着を終えたので、これから配線を進めていきます。配線が終わり次第、アッテネーター、コンデンサー、コイル間を仮配線し、フィルター特性を測定します。不具合や異常がないことを点検し終えたら、いよいよキャビネットへの取り付け作業を開始します。
These are the crossovers for the custom JBL 4311s and 4312Bs that we are working on now. I have placed each components in their ideal places, so I will start to wire them. Once the wiring is finished I will connect the attenuators, capacitors, and inductors using clips and temporary wires to test it's filter characteristics. After I have confirmed that there are no defects, I will start to install them into the speaker cabinets.