この写真はJBL 375ドライバーのダイアフラム交換およびセンター出しの作業を行っている様子です。代表の細井が自ら音を聞きながらダイアフラムの位置を調整します。とても微細な作業ですので時間がかかります。
This is a photo of the JBL 375 diaphragm replacement and re-centering procedure. Our president Hosoi himself will do the re-centering process. It is done by adjusting it's position with the sound signal coming through, and is not an easy thing to get it in it's best position.
これは作業中のJBL LX5です。配線も進み、背面端子プレートに端子とロータリースイッチを取り付けました。ロータリースイッチ、各端子とコンデンサーボードを借り配線で繋ぎ、測定を行います。測定が終わり次第、キャビネット内に組み込んで配線を行い、コイルの取り付け向きのテストを行います。
This is the JBL LX5 that I am working on now. I have proceeded with the wiring and placed the terminals on the rear panel. I will temporarily connect the parts and the rear panel to test it's filter characteristics. After the test is finished I will place them into the cabinet and test the positioning of the filter coils.
こちらは次に作業予定のJBL 4345用ネットワークです。作業開始前に現在のフィルター特性の測定を行います。測定を終えたら、ネットワークの分解、パーツ交換およびクリーニング作業を開始します。
These are the JBL 4345 crossovers that I will be working on next. I will test it's filter characteristics before doing any work on them. Then, I will start to disassemble and start to change the parts and clean the panels.