これは現在作業中のJBL 4312MK2に使用するJBL D131の様子です。コーンのアセンブリーを終えて、エッジを接着して、ボイスコイルのセンター出し作業を行っているところです。
This is a JBL D131 that will be used for the JBL 4312MK2 we are building at the moment. The cone have been assembled and is being attached to the frame, while centering the voice coil position.
こちらの写真は近々完成予定のJBL 4425に使用するJBL 2214Hです。当社オリジナルのクロスエッジに交換を終え、ボイスコイルのセンター出しも完了しました。
This is a JBL 2214H that will be used for the JBL 4425 that will be completed soon. They have been changed to our original cloth surrounds, and the voice coil centering process has also finished.
これはJBL C36 Viscountです。全てのスピーカーユニットが揃ったので、ネットワークを組み込み、フィルター用コイルの最良取付ポジションのテストを行い、取り付け作業も完了しました。これから吸音材および全てのスピーカーユニットを取り付けて、代表の細井による最終音質チェックを行います。
All the speaker drivers have been made, the crossover installed, and the filter coil position test/installation has bee completed. We will now place the wadding material and the drivers, so our president Hosoi can proceed with the final sound check.