ページ

2021年2月18日木曜日

JBL 4343用ネットワーク作業の様子 Recent work on JBL 4343 crossovers

ケンリックサウンドの熊木です。
This is Kumaki from Kenrick Sound.

本日のブログではJBL4343用カスタムアップグレード3143ネットワーク作業の一部を紹介します。

In today's blog, I will be showing you some of the work we do on the 3143 crossovers for the JBL 4343s.

こちらの写真は作業前の純正ネットワークです。
This is a photo of the original 3143 crossovers.


コンデンサーの交換やコイルの調整をするためにスチールケースからネットワークを取り出します。
In order to change the capacitors and tune the inductors, it is necessary to remove the crossover from it's steel case.


分解し終えたら、使用する各パーツの良質方向性を特定するため一つ一つ音を聴きながら判断します。難易度が高く地味な作業ですが、良い音作りには欠かせない、とても大切なプロセスです。
After we take everything apart, we must check which is the correct direction for each components to be wired to achieve the better sound by listening to them one by one. Sounds simple, but it is actually very difficult and absolutely essential.

こちらは交換を終えて配線待ちのロシアンミリタリースペックセレクタースイッチと大型金メッキ端子です。左に写っているのは純正のセレクタースイッチスイッチです。セレクタースイッチに関しての詳細はこちら
This is a photo of a new Russian military spec rotary switch and gold terminals waiting to be wired. On the left you can see the original rotary switch.


純正のアッテネーターを取り外し、新品のアッテネーターへ交換します。
This is a photo of new L-pads also waiting to be wired.


最高な状態のスピーカーユニットを活かすには、信号の通り道となるネットワークの品質はとても大きなファクターです。スピーカーユニットの修理をする予定の方は、そのタイミングでスピーカーのフルレストアもお考えになってはいかがでしょうか。
To get the best out of our perfectly restored speaker components, having your crossovers restored and tuned by us is important. If you are thinking about fixing your speaker components, we recommend you have your speakers fully tuned by us.