Hello this is Kumaki from Kenrick Sound. I will post some stuff we are doing today.
これは現在作製中のJBL 4301カスタム仕様に搭載予定のJBL116Aです。エッジとダンパーをカットし、コーンを取り外してマグネットのギャップ清掃を行っている様子です。これから再着磁を行います。
This is a JBL 116A that will be installed in the JBL 4301s that we are customizing now. We have cut the surrounds and spiders to take out the cone to clean the magnet gap. We will be magnetizing these speakers soon.
こちらの写真は作業が全て完了したJBL 4333B用のネットワークです。ウーファーの作業、ドライバーの調整やホーン類の交換は済んでいますので、これからネットワークをキャビネットに組み込んで、代表によるサウンドチェックを行います。
These are the JBL 4333B crossovers that have been completed. The woofers, and the drivers tuning and horn replacement has been done, so we will install these crossovers and our president will check it's sound.
この写真は本日作業開始するJBL 4311のネットワークです。今回の4311はツイーターにKRS Be20Alを初めて採用する個体となりますので、仮組をして、使用するコンデンサー等のテストを行います。
These are the JBL 4311 crossovers that I will start working on today. These 4311s are the first ones that we are going to install the KRS BE2-Al, so I will make a temporary testable crossover and see what capacitors we will be using.