2026年11月18日水曜日

ストックホルム「Hosoi」の、その後。WORKSIGHT掲載とKRS 4351がつなぐ音楽の時間

Hotel At Six時代のHosoiの店内とKRS 4351
Hotel At Sixで営業していた頃のHosoi。現在の店舗とは異なります。
Hosoi during its Hotel At Six years, not the present venue.
2021年の当社記事より / From our 2021 archive

ストックホルム「Hosoi」の、その後

ケンリックサウンドの細井です。ストックホルムのミュージックバー「Hosoi」を、ジャズ評論家の柳樂光隆さんが訪ねた記事が、2026年10月5日付のWORKSIGHTに掲載されています。

WORKSIGHT:謎のミュージックバー「Hosoi」を訪ねて:ジャズ評論家・柳樂光隆のストックホルム紀行

「Hosoi」という名前に、覚えのある方もいらっしゃるかもしれません。始まりは、ストックホルムのHotel At Sixに当社オリジナルスピーカー「ケンリックサウンド 4351(KRS 4351)」をお届けしたご縁でした。店名には私の名字をそのまま使っていただきました。音を気に入ってくださったことが、お店の名前にまでつながったのは、今もありがたく感じる出来事です。

2018年12月21日の当社ブログ:Hotel At Sixのラウンジ「ホソイ」とKRS 4351

ホソイ用に製作したKRS 4351、国内ショールーム撮影
ホソイ用に製作したKRS 4351(国内ショールーム撮影)。
KRS 4351 speakers made for Hosoi, photographed in our showroom in Japan.
2018年の当社記事より / From our 2018 archive
ホソイ用KRS 4351の斜めからの近接写真
ホソイ用KRS 4351、国内ショールームでの近接写真。 / A closer view of the KRS 4351 made for Hosoi, in our showroom in Japan.
KRS 4351のアッテネーター、モデルプレートとホーン
アッテネーター、モデルプレートとホーンのディテール。 / Detail of the attenuators, model plate and horns.
その後、コロナ禍で旧店舗は閉鎖。当ブログでは2021年12月6日に、新たな場所での再出発に向けた計画をお伝えしていました。レストランやバーと、音楽に向き合うためのリスニングルーム。その構想がどのような場所になったのか、今回の記事は、以前のご紹介から続く物語を届けてくれるものです。

2021年12月6日の当社ブログ:スウェーデンのレストラン・バー「ホソイ」新生オープン予定

柳樂さんの現地レポートによると、現在の再開発地区Slakthusområdetへの移転は2023年。記事ではヴィクター・サンチェスさんの話を通じて店名の由来が紹介され、リスニングルームの穏やかな音の広がりや、店を起点につながるレコード店、DJたちの姿が描かれています。

現在のHosoiでも、当社のKRS 4351が音楽を届けています。柳樂さんの記事では、細井製の大型スピーカーとして現地での様子が紹介されていますが、型番の記載はありません。KRS 4351というモデル名は、当社からの補足です。

一組のスピーカーを送り出した先に、人が集まり、それぞれの音楽との出会いが生まれていく。そんな場所に関われることは、作り手として何よりうれしいことです。今回のレポートは、機器の話だけでは伝えきれない、お店の空気に触れられる一編だと思います。ぜひ、柳樂さんの文章でお楽しみください。

現在の所在地は、公式サイトに掲載されているStyckmästargatan 5, Stockholmです。2018年の記事に登場するHotel At Sixとは異なる場所です。訪問の際は、営業情報やイベント予定をHosoi公式サイトでご確認ください。

再出発に向けた建物でホソイの看板を持つヴィクターさん
再出発に向けて。「ホソイ」の看板を掲げるヴィクターさん。2021年の当社記事に掲載した写真です。
Looking toward a new beginning: Victor with the Hosoi sign, as featured in our 2021 post.
当時の記事 / The original post

Hosoi, Stockholm: The Story Continues

This is Kenji Hosoi of KENRICK SOUND. A report on Stockholm’s music bar Hosoi by jazz critic Mitsutaka Nagira was published in WORKSIGHT on October 5, 2026.

Read the original Japanese report: 謎のミュージックバー「Hosoi」を訪ねて:ジャズ評論家・柳樂光隆のストックホルム紀行

Some readers may remember the name. Our connection began with the delivery of our original KENRICK SOUND 4351 (KRS 4351) speakers to Hotel At Six in Stockholm. The lounge was named Hosoi in my honor. It remains deeply humbling that an appreciation of our sound became part of the identity of a place.

Our December 21, 2018 post: Hosoi at Hotel At Six and the KRS 4351

The original venue later closed during the pandemic. On December 6, 2021, we shared plans for a new beginning: a venue combining a restaurant and bar with a dedicated listening room. This new report allows us to revisit that story and see what followed those plans.

Our December 6, 2021 post: Plans for Hosoi’s new beginning

Nagira reports that Hosoi moved to Slakthusområdet in 2023. His account explores founder Victor Sanchez’s explanation of the name, the listening room’s relaxed sound, and connections with local record shops and DJs.

Our KRS 4351 speakers continue to bring music to Hosoi today. The report describes the large speakers made by Kenji Hosoi but does not identify their model; the KRS 4351 designation is information supplied by KENRICK SOUND.

For a maker, there is a special joy in knowing that speakers sent out from our workshop become part of a place where people gather and discover music. Equipment alone cannot tell that whole story. We hope you will enjoy experiencing the atmosphere of Hosoi through Nagira’s writing.

Hosoi’s official website lists its current address as Styckmästargatan 5, Stockholm. This is a different location from Hotel At Six, featured in our 2018 post. Please check the official Hosoi website for current opening information and events.