2026年11月18日水曜日

ストックホルム「Hosoi」の、その後。WORKSIGHT掲載とKRS 4351がつなぐ音楽の時間

Hotel At Six時代のHosoiの店内とKRS 4351
Hotel At Sixで営業していた頃のHosoi。現在の店舗とは異なります。
Hosoi during its Hotel At Six years, not the present venue.
2021年の当社記事より / From our 2021 archive

ストックホルム「Hosoi」の、その後

ケンリックサウンドの細井です。ストックホルムのミュージックバー「Hosoi」を、ジャズ評論家の柳樂光隆さんが訪ねた記事が、2026年10月5日付のWORKSIGHTに掲載されています。

WORKSIGHT:謎のミュージックバー「Hosoi」を訪ねて:ジャズ評論家・柳樂光隆のストックホルム紀行

「Hosoi」という名前に、覚えのある方もいらっしゃるかもしれません。始まりは、ストックホルムのHotel At Sixに当社オリジナルスピーカー「ケンリックサウンド 4351(KRS 4351)」をお届けしたご縁でした。店名には私の名字をそのまま使っていただきました。音を気に入ってくださったことが、お店の名前にまでつながったのは、今もありがたく感じる出来事です。

2018年12月21日の当社ブログ:Hotel At Sixのラウンジ「ホソイ」とKRS 4351

ホソイ用に製作したKRS 4351、国内ショールーム撮影
ホソイ用に製作したKRS 4351(国内ショールーム撮影)。
KRS 4351 speakers made for Hosoi, photographed in our showroom in Japan.
2018年の当社記事より / From our 2018 archive
ホソイ用KRS 4351の斜めからの近接写真
ホソイ用KRS 4351、国内ショールームでの近接写真。 / A closer view of the KRS 4351 made for Hosoi, in our showroom in Japan.
KRS 4351のアッテネーター、モデルプレートとホーン
アッテネーター、モデルプレートとホーンのディテール。 / Detail of the attenuators, model plate and horns.
その後、コロナ禍で旧店舗は閉鎖。当ブログでは2021年12月6日に、新たな場所での再出発に向けた計画をお伝えしていました。レストランやバーと、音楽に向き合うためのリスニングルーム。その構想がどのような場所になったのか、今回の記事は、以前のご紹介から続く物語を届けてくれるものです。

2021年12月6日の当社ブログ:スウェーデンのレストラン・バー「ホソイ」新生オープン予定

柳樂さんの現地レポートによると、現在の再開発地区Slakthusområdetへの移転は2023年。記事ではヴィクター・サンチェスさんの話を通じて店名の由来が紹介され、リスニングルームの穏やかな音の広がりや、店を起点につながるレコード店、DJたちの姿が描かれています。

現在のHosoiでも、当社のKRS 4351が音楽を届けています。柳樂さんの記事では、細井製の大型スピーカーとして現地での様子が紹介されていますが、型番の記載はありません。KRS 4351というモデル名は、当社からの補足です。

一組のスピーカーを送り出した先に、人が集まり、それぞれの音楽との出会いが生まれていく。そんな場所に関われることは、作り手として何よりうれしいことです。今回のレポートは、機器の話だけでは伝えきれない、お店の空気に触れられる一編だと思います。ぜひ、柳樂さんの文章でお楽しみください。

現在の所在地は、公式サイトに掲載されているStyckmästargatan 5, Stockholmです。2018年の記事に登場するHotel At Sixとは異なる場所です。訪問の際は、営業情報やイベント予定をHosoi公式サイトでご確認ください。

再出発に向けた建物でホソイの看板を持つヴィクターさん
再出発に向けて。「ホソイ」の看板を掲げるヴィクターさん。2021年の当社記事に掲載した写真です。
Looking toward a new beginning: Victor with the Hosoi sign, as featured in our 2021 post.
当時の記事 / The original post

Hosoi, Stockholm: The Story Continues

This is Kenji Hosoi of KENRICK SOUND. A report on Stockholm’s music bar Hosoi by jazz critic Mitsutaka Nagira was published in WORKSIGHT on October 5, 2026.

Read the original Japanese report: 謎のミュージックバー「Hosoi」を訪ねて:ジャズ評論家・柳樂光隆のストックホルム紀行

Some readers may remember the name. Our connection began with the delivery of our original KENRICK SOUND 4351 (KRS 4351) speakers to Hotel At Six in Stockholm. The lounge was named Hosoi in my honor. It remains deeply humbling that an appreciation of our sound became part of the identity of a place.

Our December 21, 2018 post: Hosoi at Hotel At Six and the KRS 4351

The original venue later closed during the pandemic. On December 6, 2021, we shared plans for a new beginning: a venue combining a restaurant and bar with a dedicated listening room. This new report allows us to revisit that story and see what followed those plans.

Our December 6, 2021 post: Plans for Hosoi’s new beginning

Nagira reports that Hosoi moved to Slakthusområdet in 2023. His account explores founder Victor Sanchez’s explanation of the name, the listening room’s relaxed sound, and connections with local record shops and DJs.

Our KRS 4351 speakers continue to bring music to Hosoi today. The report describes the large speakers made by Kenji Hosoi but does not identify their model; the KRS 4351 designation is information supplied by KENRICK SOUND.

For a maker, there is a special joy in knowing that speakers sent out from our workshop become part of a place where people gather and discover music. Equipment alone cannot tell that whole story. We hope you will enjoy experiencing the atmosphere of Hosoi through Nagira’s writing.

Hosoi’s official website lists its current address as Styckmästargatan 5, Stockholm. This is a different location from Hotel At Six, featured in our 2018 post. Please check the official Hosoi website for current opening information and events.

ニュージーランドのリスニングバー「St. Lui」へ|From Tokyo to Christchurch: KRS 4343 Special at St. Lui

Tristinさんが来日し、東京のショールームで試聴された KRS 4343 Special。海を渡ったそのスピーカーが、いまはクライストチャーチのリスニングバー「St. Lui」でレコードを鳴らしています。出荷前には外部ネットワークを組み合わせ、当社オリジナルDCパワーアンプ2台でバイアンプ駆動して試聴しました。現地と東京、それぞれの映像をぜひご覧ください。Tristinさん、St. Luiの皆さん、オープンおめでとうございます。

When Tristin visited our showroom in Tokyo, he heard the system that would eventually make its way to St. Lui. Today, the KRS 4343 Special is playing records for guests at his listening bar in Christchurch, New Zealand.

Before shipping the speakers, we listened to them in Tokyo with their external crossovers and two of our original DC power amplifiers in a bi-amp setup. Our collaborative reel with St. Lui picks up the story in New Zealand. Congratulations to Tristin and everyone at St. Lui!

St. Luiとの共同リール / Collaborative reel:
https://www.instagram.com/reel/Df3P2HQCRSS/

東京での出荷前試聴 / Pre-shipment listening session:
https://youtu.be/E2RyUjaUm7c

St. Lui 公式サイト / Official website: https://www.stlui.co.nz/ | 303 Cashel Street, Christchurch, New Zealand

St. Lui 公式Instagram / Official Instagram: https://www.instagram.com/st._lui03/

2026年11月17日火曜日

お客様の声 三重県・森永様 JBL 4343 息子へ引き継ぎたい音に、もう一度出会う

2025年12月25日、レストアとカスタムを終えたJBL 4343の納品・セッティングのため、三重県の森永様のお宅へ伺いました。ご愛用のシステムに組み込み、当社製DCアンプや純銀単線ケーブルによる聴き比べも行った一日。後日いただいたお便りには、今回のご依頼に至る経緯と、「息子に引き継いでいきたい」という4343への思いが綴られていました。

森永様宅に納品したJBL 4343の全景

レストアとカスタムを終えたJBL 4343

森永様ご愛用のオーディオシステム

森永様からのお便り

ケンリックサウンド 細井様

先日は遠方のところ納品、セッティングに来ていただきましてありがとうございました。

今回、ケンリックサウンド様にてレストア&カスタムを行っていただいた4343の奏でる音楽の素晴らしさ、部品単体にまで至る品質の高さ、外観品質の素晴らしさに感動致しました。又、セッティング後、自社製DCアンプ、純銀単線ケーブルを用いた聞き比べも行っていただき、更なる音の変化に大変驚きました。

私は、以前よりJBL4343を購入したいと考えておりました。しかし、現在は生産されていることはなく中古品を探すしかありません。

中古品サイトでたまたま予算、見た目にも良さそうなレストア品があり飛びつくように購入致しました。購入後、3か月も経たないうちに片側ホーンより音が出なくなり、購入先より出張していただきアッテネータを交換しましたが、又、数か月後に片側のミッドウファーの音量が低下し、左右のスピーカー全体の音のバランスも悪くなってしまいました。

もうこの購入先には任せられず完璧にレストアしてくれるところはないかと探しておりました。

ある日YouTubeで、ケンリックサウンド様でレストアされたJBL4344の動画を見つけました。これはと思いいくつかの動画を拝見しました。動画の内容から如何にケンリックサウンド様が、部品一つ一つから細部に至るまで音に拘り、追及しレストアされ、最後の出荷に至るまで品質を重視し作業されているかが良くわかりました。

ここに修理に出そうと思い、早速メールでケンリックサウンド様に経緯・状況をご連絡しレストアしたい旨をお伝えしました。

今回、私の要望もあり、又、細井様よりのご提案もありレストア&カスタムを行っていただきました。6カ月半後、我が家に納品された実物の4343を目の前にし、改めて外観品質、奏でる音品質の高さに大変満足致しました。

今回、ケンリックサウンド様にお願いして大変良かったと思っております。この4343は私のみならず息子に引き継いで行きたいと考えております。

細井様をはじめ、スタッフの皆様、本当に素晴らしいレストア&カスタムをしていただきありがとうございました。

ケンリックサウンドより

森永様、このたびは、大変ご丁寧なお礼のメールをお送りいただき、誠にありがとうございます。年末のお忙しい時期にもかかわらず、三重県までお伺いした際のことを思い返しながら、ありがたく拝読いたしました。

4343の音楽性、部品単体に至るまでの品質、ならびに外観仕上げにつきまして、ご満足いただけたとのお言葉を頂戴し、当社としてこれ以上ない喜びです。また、セッティング後に行ったDCアンプや純銀単線ケーブルによる聴き比べについても、音の変化を楽しんでいただけたようで何よりでございます。

これまでのご経緯を拝見し、4343という素晴らしいスピーカーが、本来の性能を発揮できない状態にあったことは、同じ音に携わる者として非常に心が痛む思いでした。そのような中で、数ある選択肢の中から当社をお選びいただき、レストアならびにカスタムをお任せいただけましたこと、心より感謝申し上げます。

今回の個体は、森永様のご要望と当社からのご提案を踏まえ、長く安心してお使いいただけることを第一に仕上げております。「ご子息様へ引き継いでいきたい」とのお言葉を伺い、作り手としてこれほど嬉しいことはございません。

今後も、設置環境の変化やシステムの見直しなどございましたら、どうぞご遠慮なくご相談ください。末永く4343と音楽のある時間をお楽しみいただけましたら幸いです。

改めまして、このたびは誠にありがとうございました。

思い出のスピーカー 大阪府・大杉様 JBL 4315 暮らしのそばに、いつも音楽があった

長年愛用されたJBL 4315を当社にお譲りくださった大阪府の大杉様から、暮らしとともにあったスピーカーへの思いをお寄せいただきました。修理して使い続けるか、お譲りになるか、時間をかけてご検討された末に当社へ託してくださった4315を、お写真とともにご紹介いたします。





大杉様からのメッセージ

ケンリックサウンド様、はじめまして。

中古で購入し愛用してきた JBL4315 を、手放すか検討しており、査定をお願いしたくご連絡させていただきました。

4315を購入以来、生活のそばにいつも音楽があったのはこのスピーカーのおかげですが、1年半ほど前に片側のミッドスピーカーが故障して以来、修理するか、売却するか、手放すにはあまりに惜しく悩み続けております。

今の生活環境も考え、この度、査定のご依頼をさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

状態につきました=外観はあて傷、かけ、補修あとなどが、ございます。ミッドスピーカーは音は出ていますがセンターコイルが当たり、可動しない状況。また、サラネットは片側の枠が真ん中で折れてしまっております。

何卒、よろしくお願いいたします。

大杉

ケンリックサウンドより

大杉様、このたびは大切なJBL 4315を当社にお譲りいただき、誠にありがとうございます。

「生活のそばにいつも音楽があったのはこのスピーカーのおかげ」というお言葉から、4315が日々の暮らしに深く寄り添ってきたことが伝わってきます。修理と売却の間で長く悩まれた末に、私どもへお任せくださったお気持ちを、大切に受け止めております。

ユニットの取り外しや梱包にもご協力いただき、無事にお預かりして点検を行うことができました。また、今後どのように生まれ変わるのか、作業の過程や完成した姿も見たいとのお言葉をいただき、ありがとうございます。

再生への着手は今後の4315のご注文に合わせてとなるため時期は未定ですが、ご紹介できる段階になりましたら、可能な範囲でブログやYouTubeを通じてお伝えしてまいります。長く親しまれたスピーカーを次の音楽の時間へつなげられるよう、一台一台の状態に向き合ってまいります。