こちらの写真は現在作製中のJBL 4301カスタムに使用するネットワークの作業です。キャビネット外部に取り付けるフィルター用ファインメットカットコアコイル以外の配線（コンデンサー、ロータリースイッチ）を終えました（4N純銀単線使用）。これから仮配線で全てのパーツを繋ぎ、フィルター特性を測定します。異常がないことの確認が取れたら、いよいよキャビネットへの取り付け作業を開始します。
These are the crossovers for the custom JBL 4301s that we are working on. I have wired(4N pure solid silver) every component(capacitors, rotary switch, etc.) except for the Finemet cut core filter inductors. I will wire them using clips and test it's filter characteristics. After confirming there are no problems, I will start to install them into the speaker cabinet.
これは本日から作業を開始するLX-5ネットワークです。行う作業はコンデンサー交換（Mundorf EVO SilverGold Oil）、抵抗交換（Mundorf MResist SUPREME）、そして全ての端子を金メッキ端子へと交換します。作業を開始する前にまず現状のフィルター特性を測定し、分解作業に入ります。
These are the JBL LX-5 crossovers that I have started working on today. I will replace the capacitors(Mundorf EVO SilverGold Oil), resistors(Mundorf MResist SUPREME), and the terminals to gold plated terminals. I will take the frequency filter characteristic data before I start disassembling it.
