Hello, this is Kumaki from Kenrick Sound. Here are somethings we are working on today.
この写真は845+300Bの真空管シングルアンプの内部点検＋ケンリックカスタム改造を施している様子です。場合によっては感電して大事故になりかねませんので全神経を集中しながらの作業です。
This is a photo of the customization of a 845 + 300B single drive tube amp. If we are not careful, things could end up in a big accident, so we need to fully concentrate when we are doing this.
こちらはJBL 4344のサイズに合わせて加工中の梱包資材の一部です。完成したスピーカーを安全に送り届けるためには輸送中に起こりうるあらゆる事故を想定して、それに耐えられる厳重梱包が必要不可欠となります。
These are packing material being cut according to the JBL 4344s. In order to safely deliver these speakers, we must put into thought various accidents that may occur during the delivery process, which means strong and secure packaging is necessary.
上の写真は以前から紹介している2ペア目のKRS 4343の背面の様子です。ご覧の通りコイルや抵抗を取り付け終えて配線を行いましたので、残るは最終サウンドチェックです。
Above is a photo of the rear panel of the second pair or KRS 4343s that we are building. As you can see, the coils and resistors have been placed, so all we have left to do is the final sound check.
