JBL 4312MK2GY作業、KRS 4343 ネットワーク作業（続き） JBL 4312MK2GY and KRS 4343 crossovers (continued)

こんにちは、ケンリックサウンドの熊木です。本日のケンリックサウンドの様子を紹介いたします。
Hello this is Kumaki from Kenrick Sound. I will post some of our work today.


これは現在作業中のJBL 4312MK2GYです。代表によるコイルの良音質位置＋方向性チェックが完了しましたので、背面にコイルを取り付けました。最終音質確認後、残っている作業を各担当が行ったら周波数特性を測定します。
These are JBL 4312MK2GYs that we are working on now. The final coil placement test by our president was done, so I placed the coils in it's ideal place. Once the final sound check is over, we will each do what is left to do, then I will test the frequency characteristics.


こちらは前回紹介したKRS 4343のネットワークインストール作業です。コンデンサーや背面端子板をキャビネット内部に取り付け終えました。
These are KRS 4343 crossovers being installed. I have placed the capacitors and the terminal board inside.


次はコンデンサーやアッテネーター間の配線を行います。
I will start wiring the capacitors and the attenuators.

アッテネーターの配線が終わりましたら、いつものようにコイルをキャビネット背面のどこに取り出すかをテストしなければなりません。手間はかかりますが、全て仮配線で一度組み上げて、テストを終えてからの最終配線作業に入ります。
Once I finish wiring everything that I can at this point, I will then prepare the coils to be tested. After the best position is decided, then I will finish the wiring process.